Currently offline due to technical domain problem

Due to a technical problem at our domain provider dd24.net, no DNS entries for our domain www.serchilo.net are found. The provider promised to solve the issue as soon as possible.

As a temporary workaround, you may enter our IP 217.11.54.118 in your local hosts file, for instance with these lines:

217.11.54.118   www.serchilo.net
217.11.54.118   de.serchilo.net

Update 19:38: Problem seems to be solved.